台

yeminli tercuman

Yeminli Tercüman

Yeminli tercüman, resmi belgelerin çevirisini yetki kapsamında hazırlayan ve çeviriyi kaşe ve imza ile onaylayarak resmiyet kazandıran tercümandır. Yeminli tercüme ihtiyacı; noter işlemleri, konsolosluk başvuruları ve yurt dışı süreçlerinde en sık karşılaşılan tercüme türlerinden biridir.

Yeminli Tercüme Hangi Durumlarda Gerekir?

Yeminli tercüme, resmi kurumlara sunulacak belgelerin geçerli kabul edilebilmesi için, yetkili yeminli tercüman tarafından yapılan çeviriler için talep edilir. Aşağıda, yeminli tercümanlara en sık başvurulan işlem ve hizmet türleri yer almaktadır:

  • Tapu alım-satım ve gayrimenkul işlemleri (örn. yabancı uyruklu kişilerle yapılan tapu satışları)
  • Nikâh ve evlilik işlemleri (örn. yapılacak evliliklerde doğum belgesi, bekarlık belgesi, pasaport ve nüfus kayıt belgeleri)
  • Vize, konsolosluk ve vatandaşlık başvuruları (örn. banka yazıları, maaş bordroları, davet mektupları, rezervasyon belgeleri)
  • Noter işlemleri ve resmi beyanlar (örn. muvafakatnameler, taahhütnameler, vekaletnameler, araç satış sözleşmeleri)
  • Üniversite başvuruları ve diploma denklik işlemleri (örn. diploma, diploma eki,  transkript, öğrenci veya mezuniyet belgeleri)
  • Şirket kuruluşu ve ticari sicil işlemleri (örn. sicil suretleri, vergi levhaları, kuruluş sözleşmeleri, imza sirküleri, ticaret odası belgeleri)
  • İhale dosyaları ve kamu kurumlarına sunulacak belgeler (örn. mükellef yazıları, hizmet dökümleri, bonservisler, sgk belgeleri)
  • Sağlık raporları ve resmi tıbbi belgeler (örn. hastane raporları, tedavi belgeleri ve sağlık sigortası evrakları)

Yeminli Tercüme Süreci Nasıl İlerler?

  • Belgeler asıl ya da dijital olarak iletilir,
  • Çeviri, ilgili dilde yeminli tercüman tarafından gerçekleştirilir,
  • Belgeler imzalanır ve kaşelenir (gerekirse e-imza seçeneği sunulur),
  • Talebe göre noter onayı ve apostil süreçleri planlanır,
  • Elektronik, elden ya da kargo yolu ile teslim sağlanır.
▼

Bizi tercih eden bireysel ve kurumsal müşterilerimizin gerçek deneyimleri

Özellikle ulusal vizelerde aracı şirketlerin ve konsoloslukların bu denli az bilgi paylaştığı bir dönemde çeviri işlemleri için rahatlatıcı bir tonda sizinle ilgileniyorlar. İzmir’den noter onaylı ve apostilli çevirimi talep ettim muhtemelen İzmir’de yaptırsaydım elime ulaşacak süreden çok daha kısa sürede elimdeydi. Aynı gün içerisinde tüm işlemlerim tamamlandı ve ertesi gün kargo bana ulaştı. Bu stresli süreçte sorularımla sizi darlamama müsade ettiğiniz için de ayrıca teşekkürler.

I needed a sworn translation of several official documents for an overseas application, including notarization and apostille. The entire process was handled professionally and much faster than I expected. Communication was clear at every stage, pricing was transparent, and the final documents were delivered exactly as promised. I highly recommend this service to anyone looking for reliable online translation support.

J’ai fait traduire plusieurs documents officiels nécessitant une traduction assermentée et une validation notariale. Le service a été rapide, professionnel et très bien organisé. Les délais ont été respectés et la qualité des traductions était irréprochable. Une excellente solution pour ceux qui recherchent un service de traduction fiable et moderne.

Muy agradecidos por la rapidez y por la profesionalidad en el trabajo, me han ofrecido servicios de traducción, notariado y envío en el mismo día, no digo mas que son super recomendados!!!

Ich habe beglaubigte Übersetzungen für offizielle Dokumente benötigt und bin mit dem Service äußerst zufrieden. Die Abwicklung erfolgte komplett online, schnell und zuverlässig. Besonders beeindruckt hat mich die fachliche Kompetenz der Übersetzer sowie die transparente Kommunikation während des gesamten Prozesses. Absolut empfehlenswert für professionelle Übersetzungen.

What I appreciated most about e-tercumeburosu.com was their attention to detail and clear understanding of legal and academic translation requirements. I had multiple documents translated for international use, and the entire process was handled smoothly from start to finish. The translators were clearly experienced, and customer support was always available when needed. A very efficient and trustworthy online translation agency.

Utilicé los servicios de e-tercumeburosu.com para la traducción jurada de varios documentos personales y corporativos. El proceso fue completamente en línea, rápido y muy claro. Recibí el presupuesto en cuestión de minutos y los documentos fueron entregados puntualmente. La calidad de las traducciones y la atención al cliente superaron mis expectativas. Sin duda, una excelente opción para traducciones oficiales y certificadas.

clients

e-tercumeburosu.com olarak Hizmeti Vermekte Olduğumuz İller: Adana, Adıyaman, Afyonkarahisar, Ağrı, Aksaray, Amasya, Ankara, Antalya, Ardahan, Artvin, Aydın, Balıkesir, Bartın, Batman, Bayburt, Bilecik, Bingöl, Bitlis, Bolu, Burdur, Bursa, Çanakkale, Çankırı, Çorum, Denizli, Diyarbakır, Düzce, Edirne, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Eskişehir, Gaziantep, Giresun, Gümüşhane, Hakkâri, Hatay, Iğdır, Isparta, İstanbul, İzmir, Kahramanmaraş, Karabük, Karaman, Kars, Kastamonu, Kayseri, Kilis, Kırıkkale, Kırklareli, Kırşehir, Kocaeli, Konya, Kütahya, Malatya, Manisa, Mardin, Mersin, Muğla, Muş, Nevşehir, Niğde, Ordu, Osmaniye, Rize, Sakarya, Samsun, Şanlıurfa, Siirt, Sinop, Şırnak, Sivas, Tekirdağ, Tokat, Trabzon, Tunceli, Uşak, Van, Yalova, Yozgat, Zonguldak

◽ Merkez Ofis: Mithatpaşa Caddesi İnal İşhanı No: 31/4 Çankaya Ankara

◽ Telefon: 0 312 419 95 61     ◽ E-posta: [email protected]

EN    |    Facebook    |    Instagram    |    Google    |    LinkedIn

e-tercumeburosu.com  2026